Scanlation: 516 HQ - KPF Team - Italian

[Kiavik]

Scusate l'ora tarda, ma c'erano circa due tonnellate di dialoghi... e la raw è uscita tardi... e faceva schifo... vabbè basta lamentarsi!!

Torrent!

A voi!

NON INSERITE LINK DIRETTI AL CAPITOLO

[Malpelo]

yup!!!!!!!!!!!!!!!!

[Patos]

No problem!! Sappiamo aspettare pazientemente!!

[Timo]

eeeeeeeo!! Grazie Kiavik!!

[.:Mugiwara:.]

arigatouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!

[Kiavik]

Alla fine non era così malvagia la prima raw uscita, l'unica cosa un po' peggio del solito sono i grigi, ma ritengo di essere riuscito comunque a cavarmela più che degnamente.

Ah un piacere ragazzi, terreste in seed il file durante la notte?

[hitsugaya9999]

Evvivaaaaaaaaaa, un grazie come sempre a tutto il Kpf team!!! Già in download

Edit: finito di scaricare e letto, bel capitolo, sia per la gnocca di turno sia perchè si incomincia a parlare di ambizione, come sempre non resta che attendere il prossimo capitolo per saperne di più.

PS: per stanotte lo terrò in condivisione finchè starò sveglio, poi lo rimetterò domani quando mi sveglio.

[.:Mugiwara:.]

letto il cap..però ne riparliamo domani..comunque ottimo lavoro davvero ;)

[RmtCtrl]

grazie kiavik :)

[Gold D. Roger]

grazie mille, ormai vi voglio bene come se foste i miei figli!

siete i degni eredi si Smoker!!

[kuma87]

Hancock vede in Rufy un cuore puro e se ne innamora. Decidono poi insieme di andare a salvare Ace sul patibolo.

Vado a lavoro intrippato. O.O

Grandi KPF!!!

[StarPlatinium]

Qualcuno puo mettere un link diretto per cortesia?

Grazie

[Rufyx82]

Grazie Ragààà!!
^__^

Ps: ci mancherebbe pure che qualcuno si arrabbiasse perchè hai fatto un buon lavoro come al solito... Sarebbe il colmo!!
;-)

[lupofonzi]

grazie. ottimo lavoro come sempre.

edit:rimosso

[tiraemolla]

mhhh... bella e' bella, ma me la aspettavo ancora piu' bella

[rufolo]

ciao ragazzi, vi seguo da un po' e adesso mi sono finalmente iscritto.
faccio i complimenti al KPF team, siete davvero eccezionali.

Volevo sottoporre una questione sull'adattamento: non sarebbe forse meglio tradurre a partire dall'isola l'Haki come Spirito? in fondo possiamo considerarlo sinonimo di ambizione (nel contesto di onepiece), ma forse è più adatto come termine per un meccanismo che dovrebbe essere come il Ki o l'Aura (anche per una semplice questione di realismo nei dialoghi: mi sembra più "realistico" durante un combattimento sentir parlare di Spirito piuttosto che di Ambizione, soprattutto se alcuni dei colpi futuri di Rufy avranno la parola Haki nel nome).
Anche perchè finchè ne parlavano Barbabianca o Rayleigh aveva un senso, viste le posizioni che ricoprono o hanno ricoperto in passato, ma in bocca a Margaret sembrava un po' fuori posto...

di nuovo ciao a tutti

[Kiavik]

Se vuol dire ambizione, vuol dire ambizione. Cmq penso che metterò una pagina che spiega la differenza tra la concezione occidentale e orientale di spirito (Ki). Ma la traduzione rimane "ambizione" ;)

[Nasop]

si è bella HANCOCK ma nami è molto piu figone :P
hihihi
cmq bel capitolo grazie KPF

[DADDA89]

Grandissimissimi adesso luffy avrà un bel da fare in mezzo a ste gnoccazze....

[rufolo]

Cmq penso che metterò una pagina che spiega la differenza tra la concezione occidentale e orientale di spirito (Ki).

a me non serve thx

diciamo che in realtà anche la traduzione spirito sarebbe corretta e non solo in un'ottica flessibile. Comunque tranquillo, non voglio certo rompervi le balle, è una deformazione professionale che mi ha spinto a quella proposta.