I'm okay with Astro not being coco bananas like Shiina, I like his character. I just hope he won't be a "family, family, family, family" robot. So far he's shown enough stuff to make him interesting and dynamic enough, so I'm not worried on that front.
And that one shot needs to be translated. Design and concept wise, it's really something else. . .