Stephen is 100% correct. You have to change names when translating and it doesn't matter how the author wrote them. Shiliew, bon kurei and jinbe are names translated by people who have no idea what translation means. It's not about getting them 100 percent the same, it's getting the idea and across. Jimbei, Shiryuu and Bon Clay are better names in English.