Scanlation: 429 LQ Portuguese(BR)

[KaiPirinha]

http://rapidshare.de/files/34995546/OP429BRA.rar

My first Scanlation.

Oi pessoal, sou novo aqui. Estava doente e resolvi fazer um Scanlation para
matar o tempo. Ficou muuuito meia boca. Eu só tinha um programa ruim.
Além disto estou fora do Brasil faz 7 anos e tem palavras que eu temporareamente nao lembro o que fez a minha traducao nao ficar muito exata. Desejo tudo de bom. Talvez eu continue fazendo. Me dê umas dicas no que eu posso melhorar.

Abracos Kai

Edit: Thanks Murasaki

[Risen]

VLWW
Apesar de saber ler ingles, é muito bom ter one piece em portugues.....
c presisa de ajuda com portugues to aki...

[KaiPirinha]

Obrigado Risen. Eu tenho uma prova de termodinâmica na quarta e depois eu até tenho um tempinho. Eu faco a traducao e depois eu te mando. Se vc tiver vontade corrigi e me manda devolta. Eu arranjei com um amigo meu um programa melhor e já estou testando. A qualidade gráfica vai melhorar tb na próxima vez.

[Risen]

ok pd conta comigo

[kabrumbs]

Legal!
Muito bom ler portuguës aqui no apforum....

[Cr0C]

Opa! Valeu demais pelo mangá em português! =DDDDD

Vou ler de depois deixo a opinião... Obrigado desde já =).

[Revan]

Tambem posso ajudar se quiserem =]

[KaiPirinha]

Legal. Eu quero fazer o 430, mas só vou ter tempo para comecar no sábado. Eu quero melhorar a qualidade, por isto vai demorar um pouco. Eu acho que na segunda eu estou pronto. Se alguém me mandar a traducao vai mais rápido. Até mais. KaiPirinha.
P.S.: SPFC 5x1 Vasco hahahaha

[Risen]

Traduzi quase tudo ao pé da letra mas tinha coisas que não dava por isso tive que mudar certas frases para fazer sentido dentro da historia.... tambem não sei se a pessoa que passou o cap para o ingles traduziu certo....
link no rapid share esse é só texto
http://rapidshare.de/files/35621110/...CAP_430_BR.doc