German-Dubbed One Piece (VIVA)

[ChibiGoku]

There was a dvd release, though it was the german tv cut in which I believe almost no one bought it due to this. (Sadly not the same here..) After that, I believe there was no other DVD releases, and the printing of the DVD was cancelled too..

Regardless, I really do hope for you guys to get an uncut One Piece release.

[pat-e]

Hello there...
Episode 197 is out (in german)...
http://www.anime-monster.com/animo/p...f5e0dc76e3e577
Have a lot of fun with it...

[pat-e]

Episode 198:
http://www.anime-monster.com/animo/p...22d8d0052e753a

Have much fun...

[Mikedie]

Episode 198:
http://www.anime-monster.com/animo/p...22d8d0052e753a

Have much fun...

O_o
Title MY-HiME Vol. 2

[pat-e]

Sorry...
Try this:
http://www.anime-monster.com/animo/%...r.com).torrent

[pat-e]

Episode 199:
http://www.anime-monster.com/animo/%...r.com).torrent

Episode 200:
http://www.anime-monster.com/animo/%...r.com).torrent

[Kaku.]

btw. here's the new german opening:
http://www.myvideo.de/watch/249940

But you have to say, that the audio is just overlayed with the german version because they broadcasting the DVD version, which has not the 16:9 ratio but the 4:3. and somehow it is more "colorful"

But I like the german lyric. Really matches the original

[pat-e]

One Piece Episode 201:
http://www.anime-monster.com/animo/p...=anime&&ID=456
(hope this link will work; the password can be found on the page ^ )

[pat-e]

Episode 202:
http://www.zerotracker.com/download/...com%29.torrent
PW: www.anime-monster.com

Episode 203:
http://www.zerotracker.com/download/...com%29.torrent
PW: www.anime-monster.com

Episode 204:
http://www.zerotracker.com/download/...com%29.torrent

[Mikedie]

G8 almost over.
I'm curious about the long ring long island/Davy Back Fight voices...

[G-Greato]

ok... I definitely have something to say...:

GERMAN ONE PIECE SUCKS LIKE FUCKING HELL!

ähem... sorry to get loud but I have to ask you if you have ever read the manga or something? Maybe the cuts in 4kids are more bad than in the rtl2 version but... omg... don't you realize how stupid it is subbed?
Claiming Whitebeard is Ace's father, putting plain sounding voices in the vain and to correct my statement from before, EVEN CUTTING WHEN LUFFY IS HIT BY THE BAMBOOSTICK ON LONG RING LONG LAND!!!!!!!!!!!??????????
Thank holy god I only watched it a few times. Luckily, therefore I haven't seen much but it was enough to show a groundbreaking lot of grave mistakes !
Hell no! This is not One Piece my friends!
I really really have to wonder if you've ever seen any of the real One Piece. All of you!

I never expected people above the age of 13 to like the German One Piece as One Piece and not as comic for the sake of being a comic. If you're younger than 13, you may have my apologies.

[Mikedie]

dude calm down...
first the "Whitebeard is Ace's father" thing.
ace says "you know my pa?".. is maybe not that wrong. yea sure he's not
his father but watch the newest OP mangas. some of the WB crewmembers
also call WB his pops. maybe a obeisance-thing. and the other cuts you
talking about. they are really not that bad atm.
in the last 12 eps (ger eps) just 3 little parts have been cut
(watch This and This )

[G-Greato]

I'm kind of aware that there are anime with worse cuts in Germany but in my opinion, One Piece was converted the worst overall. I'm not simply referring to the cuts, just if only for the reason that I can understand some of them very good.
So what really annoys me in the German episodes is the mood killing all which is performed all over the series. Don't misunderstand me ,though. I started One Piece with the German version and I liked it a lot back then. But when I got to know the original I thought to myself:"wow this is hell of so much better!!"
You may think now I'm a moron because of the things I said before but personally I don't believe I'm one.
During the my first time watching original One Piece I got to realize that it really is a whole other level of 1. fun 2. adventure and especially 3. "Gänsehaut"-feeling (I'm sure the most ones reading this understand "Gänsehaut". I don't know the equivalent in english so maybe I'm a moron after all^^)
What I wanna say with all this is the following:
RTL2OP may be the best german dubbed anime ever, if I think about it, I don't recall any better so this' that. But compared to the Japanese version or even the Manga it is ;forgive the harsh words; not more than a piece of crap! So the reason for the German version being good is only that One Piece itself is (im my opinion after all) the best Anime/Manga ever.

Saaa.. watch it if you like... I don't like it at all


Ps: Just remembered another mistake. eps 151 or something: "Whitebeard was the only one who could compare to Gol D Roger AND the legendary monster (???)" don't know what it really was, but sth like this

[Mikedie]

i know what you mean. but you exaggerate a little.
sure the jap original ver. is better/uncut and stuff. but i think rtl2 did a
great job. specially in dubbing. the ger voice of Zoro & chopper actually sounds better compared to the original.
i like and watch both (Jap & ger version)

[Darkariel]

Well nothing beat the original that's for sure

But the German dub is actually one of the best dub versions of One Piece out there

Overall I think RTL2 did a good job in adapting the show

[Ninjin No. 5]

Germany finally reached Water 7 :) Im satisfied with the voices, most of the carpenters got some nice VA imho.

Name changes:

Aokiji- Blauerfasan (Blue Peasant)

Kaku - Ecki (literal translation would be something along the line like "Squarey".... Kaku sounds much better though)

Lou-Lou- Loui-Loui

Iceberg- Eisberg (Eisberg=Iceberg in german. I guess its alright, pronounciation is basically the same too)

Kokoro-Cocolo

Franky Family- The Frankys

Galley-La - Galeera

Voices:

Kokoro- Perfect, sounds like a drunken old Hag. Pretty close to the original.
Chimney- Close to the original sound more annoying though.
Iceberg- Close to the orignal as well. Has a rather deep voice. The same VA already did german Kuro.
Calipha- Not as soft as the original. Still..... sounds pretty sexy imho^^
Pauly- Not nearly as deep as the original. Has the voice of a young man in his middle 20s. Still suits him though.
Kaku- Hard to discribe. Sounds more boyish in the german dub. Same VA did also Rapanui in the Rainbow Mist Arc.

Next Wednesday we will hear Franky for the first time. Its my Birthday so I guess its a good Omen.....

[Quexinos]

unreal, they DID cut out GomuGomu No storm... and a ton of other things in that episode... wow even 4kids kept most of that stuff... wow


tried to fix it:

http://www.youtube.com/watch?v=9fMvvOt2bXU

[MAcobo]

unreal, they DID cut out GomuGomu No storm... and a ton of other things in that episode... wow even 4kids kept most of that stuff... wow

I, who got into OP by watching RTL, think that's the biggest (and possibly only) screwup they've made. Other cuts that I can remember have been fairly small. Nothing that outtrumps 4kids, really.

[Dahna]

Ecki Zugluft...... ECKI ZUGLUFT!!!! XDDD (something like Squary Draft <- even that sounds cooler <.<)
I didn't know if I should love or cry when I heard that. Was that also said in the german Manga? If yes, then I have either missed it or tried to forget it... (Verdr&#228;ngung hilft in solchen F&#228;llen :P)

[Overon]

They overall made it pretty good imho. Though in the newest shown parts i yet noticed some mistakes.
Chopper saying "Doc Bader", the A in Bader spoken like in "to harm" and no more like in gay, as they did before. And Ecki Zugluft .... well ..... i gotta laugh about that as well. They named him Ecki in german manga, that far i know, but his last name "zugluft" ... rofl, thats been too silly.

And for those whiners, imho the voices of german dub are really good. If i had to hear Choppers original voide or Luffys, i'd go crazy, in original they sound like babys to me.